Arapsko-hrvatski

Izvor: Wječnik
Jump to navigation Jump to search
Nuvola apps important square.svg
Ovaj članak ne zadovoljava standarde Wječnika kao rječnika, članak je potrebno srediti kako bi postao kvalitetnim sadržajem Wječnika.

Pomozite Wječniku i uredite ga, te potom uklonite ovaj predložak. Hvala!


ARAPSKO - LATINIČNI ALFABET

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Abecedarij: arapska grafija i približan latinični contrevaleur[uredi]

Grafija Ime slova Medijan Slovna vrijednost
pojedinačno početno prijelazno konačno
أ, إ, ؤ, ئ
hamza ʾ / ’ i (veznik) ‚ [ʔ] i - أ
ā - â - ﺎ ʾalif ā / â [aː]
bāʾ b [b] b - ﺏ
tāʾ t [t] t - ﺕ
ṯāʾ ṯ / th [θ] th - ﺙ
ǧīm ǧ / j / dj [ʤ] dj - ﺝ
ḥāʾ [ħ] ḥ - ﺡ
ḫāʾ ḫ / ẖ / kh [x] kh - ﺥ
dāl d [d] d - ﺪ
ḏāl ḏ / dh [ð] ﺬ - dh
rāʾ r [r] ﺮ - r
zāy z [z] z - ﺰ
sīn s [s] s - ﺱ
šīn š / sh [ʃ] š - ﺵ
ṣād [sˁ] ṣ - ﺹ
ﺿ ḍād [dˁ], [ðˤ] ḍ - ﺽ
ṭāʾ [tˁ] ṭ - ﻁ
ẓāʾ [zˁ], [ðˁ] ﻅ - z
ʿayn ʿ / ‘ [ʔˤ] ﻉ - ʿ ili ‘
ġayn ġ / gh [ɣ] gh - ﻍ
fāʾ f [f] ﻑ - f
qāf q / ḳ [q] ﻕ - ḳ
kāf k [k] ﻙ - k
lām l [l] ﻝ - l
mīm m [m] ﻡ - m
nūn n [n] n - ﻥ
hāʾ h [h] h - ﻩ
wāw w [w] w - ﻮ
yāʾ y [j] j - ﻱ


Slova bez početne grafije ili pisma, odraza, slike glasa, kao i prijelazna faza nikad se ne povezuju s narednim slovom, čak ni u istoj riječi. Glede slova hamza, taj znak ima samo jednu jedinu grafiju, jer hamza je potpuno izoliran, on se ne povezuje ni s prethodnim potonjim niti s potonjim znakom. On ima i valeur dijakritičkog znaka, kad igra ulogu podloge. Ni jedna riječ, začudno, ne počinje prvim slovom alif, jer hamza je prvo slovo iako povijesno i tradicijski ta uloga pripada alifu.