Razlika između inačica "žumanjak"
Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja |
|||
| Redak 26: | Redak 26: | ||
====prijevodi:==== |
====prijevodi:==== |
||
{{pr-vrh}} |
{{pr-vrh}} |
||
*{{ar}}: {{pr|ar|صفار البيضة}} |
|||
*{{eu}}: {{pr|eu|gorringo}} |
|||
*{{chr}}: {{pr|chr|ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ ᎤᏪᏥ|tr=dalonigesdv uwetsi}} |
|||
*{{en}}: {{pr|en|yolk}} |
|||
*{{eo}}: {{pr|eo|ovoflavo}} |
|||
*{{el}}: {{pr|el|ρόκος του αβγού|m}}, {{pr|el|λέκιθος|ž}} |
|||
*{{fi}}: {{pr|fi|keltuainen}} |
|||
*{{fr}}: {{pr|fr|jaune d'œuf|m}} |
|||
*{{haw}}: {{pr|haw|kauō melemele}} |
|||
*{{io}}: {{pr|io|vitelo}} |
|||
*{{zh}}: {{pr|zh|蛋黄}} |
|||
{{prijevod-sredina}} |
{{prijevod-sredina}} |
||
*{{hu}}: {{pr|hu|tojássárgája}} |
|||
*{{mk}}: {{pr|mk|жолчка|ž|tr=žolčka}} |
|||
*{{mg}}: {{pr|mg|tamplaka}}, {{pr|mg|tamplany}} |
|||
*{{no}}: |
|||
*:{{nb}}: {{pr|nb|eggeplomme|c}}, {{pr|nb|plomme|c}} |
|||
*{{de}}: {{pr|de|Dotter|m}} |
|||
*{{pl}}: {{pr|pl|żółtko|sr}} |
|||
*{{es}}: {{pr|es|yema de huevo|ž}}, {{pr|es|vitelo|m}} |
|||
*{{sv}}: {{pr|sv|gula|c}}, {{pr|sv|äggula|c}} |
|||
*{{uk}}: {{pr|uk|жовток|m}} |
|||
{{pr-dno}} |
{{pr-dno}} |
||
=== Izvori === |
=== Izvori === |
||
<references/> |
<references/> |
||
Inačica od 11. veljače 2016. u 07:13
žumanjak (hrvatski jezik)
| (1.1-...) | |||
| padež | jednina | množina | dvojina |
|---|---|---|---|
| nominativ | žumanjak | žumanjci | žumanjka |
| akuzativ | žumanjak | žumanjke | žumanjka |
| genitiv | žumanjka | žumanjakâ | žumanjka |
| dativ | žumanjku | žumanjcima | žumanjka/žumanjcima |
| lokativ | žumanjku | žumanjcima | žumanjka/žumanjcima |
| instrumental | žumanjkom | žumanjcima | žumanjka/žumanjcima |
| vokativ | žumanjče | žumanjci | žumanjka |
izgovor: žumánjak 〈G -njka, N mn -njci, G žùmānjākā〉
definicija:
imenica, muški rod
- (1.1) dio jajeta, žute boje, pričuvna tvar za hranu zametka; žumance;[1] žuti dio jajeta, okružen bjelanjkom;
etimologija: žut + njak
sinonimi:
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
napomene:
prijevodi:
|
|
Izvori
- ↑ žumanjak, Hrvatski jezični portal
- ↑ [1] "ima bilih jaj (bilanjac), ima podloga od zutih jaj (zutanjac), ima keksi ALBERT (uglavnom cilih, eventualno po pola a ne manje) i ima cokolodnih mrvic po bilanjku....to ti je PARADIŽOT...dobro ohlađeno i servirano!..."
- ↑ Šibenski brevijar Veliki ričnik šibenskih riči "Zavajon - ujutro za pokripiti se; pomiša se žumanjac s teke cukra, pa se sve zbati, da zapini; ko oće, u to poslin more dometniti i zbačeni bilanjac;..."
- ↑ Kaštela.org R. Dobrić: Kaštelanske sirnice ili trvenice, 22. ožujka 2080.
"Na 1 kg brašna stavi se 8-10 dkg kvasa, 25 dkg cukra, 25 dkg masla (oli po svinjske masti, po masla), 8 žumanjci, a od 4 bilanjca učinit "snig", 1/2 litre toploga mlika, odnosno vidit koliko triba, pa dodat mlika po potribi tako da tisto ne bude tvrdo, pinku soli, malo ruma, maraskina ili prošeka, nagratana kora od 2 limuna i dvi naranče, sok od dvi naranče....dodat jedno po jedno žumance, malo soli, likera od ruž, " - ↑ Solin.info Bob i manistra... a za desert palačinke po Dioklecijanovu, TZ Grada Solina
"...izmutit jaja i to posebno bilanjca, a napose žumanjca, jer će nan posli palačinke lipše izgledat, imat će po sebi onu lipu zlatnu mrižicu. Kad ste to izmiksali onda jopet spojite jaja..."