Razlika između inačica "kovač"

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj

Prikaz u jednom stupcu

Inačica od 13. kolovoza 2010. u 05:22

kovač (hrvatski jezik)

Sklonidba

padež	jednina	množina

nominativ	kovač	kovači
genitiv	kovača	kovača
dativ	kovaču	kovačima
akuzativ	kovača	kovače
vokativ	kovaču	kovači
lokativ	kovaču	kovačima
instrumental	kovačem	kovačima
Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod) Popuni leksem (ženski rod) Popuni leksem (srednji rod)

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) Obrtnik koji se bavi kovanjem.

(1.2) Zeus faber, riba iz obitelji (Zeidae).

sinonimi:

(1.2) šanpjer, Sveti Petar.

srodne riječi:

(1.1) kovati, kovačnica

sintagma:

(1.1) svatko je kovač svoje sreće

frazeologija:
etimologija:
napomene:

prijevodi (1.1)

afrikanski: smid ^(af)
albanski: farkëtar ^(sq)
arapski: حدّاد ^(ar)
armenski: դարբին ^(hy) (darbin)
azerski: dəmirçi ^(az)
baskijski: ferratzailea ^(eu)
bjeloruski: каваль ^(be) m.
bretonski: marichal ^(br), gov ^(br)
bošnjački: kovač ^(bs) m.
bugarski: ковач ^(bg) m.
češki: kovář ^(cs) m.
danski: smed ^(da)
engleski: blacksmith ^(en), smith ^(en)
esperanto: ferforĝisto ^(eo)
estonski: sepp ^(et)
finski: seppä ^(fi)
francuski: forgeron ^(fr) m.
grčki: σιδεράς ^(el) m. (siðerás)
gruzijski: მჭედელობა ^(ka)
guarani: pypytenongára ^(gn)
gudžaratski: લુહાર ^(gu)
hindski: लोहार ^(hi) (lohār)
ido: forjisto ^(io)
indonezijski: pandai besi ^(id), penempa ^(id)
interlingva: ferrero ^(ia)
irski: gabha ^(ga)
manski: gaaue ^(gv)
islandski: járnsmiður ^(is)
japanski: 鍛冶屋 ^(ja) (kajiya)
karačajsko-balkarski: темирчи ^(krc)
katalonski: ferrer ^(ca) m.
kazaški: ұста ^(kk) (usta)
kineski: 鐵匠,铁匠 ^(zh) (tiē jiàng)
krimskotatarski: demirci ^(crh)
korejski: 대장장이 ^(ko)

kurdski: ئاسنگه‌ر ^(ku)
latinski: faber ferrarius ^(la) m.
letonski: kalējs ^(lv) m.
limburški: hoofsjmeed ^(li), paerdesjmeed ^(li)
lingala: mokɛ́lɛ́ ^(ln)
litavski: kalvis ^(lt) m.
mađarski: kovács ^(hu)
makedonski: ковач ^(mk) m.
malajalam: കൊല്ലന്‍ ^(ml) (kollan)
malteški: ħaddied്‍ ^(mt)
nizozemski: smid ^(nl) m.
norveški: smed ^(no) m.
njemački: Schmied ^(de) m.
pendžabski: ਲੁਹਾਰ ^(pa)
perzijski: آهنگر ^(fa)
poljski: kowal ^(pl) m.
portugalski: ferreiro ^(pt) m.; (u tvornici) forjador ^(pt) m.
rumunjski: fierar ^(ro) m.
ruski: кузнец ^(ru) m.
slovački: kováč ^(sk) m.
slovenski: kovač ^(sl) m.
srpski: ковач ^(sr) m.
škotski: gobha ^(gd) m.
španjolski: herrero ^(es) m., forjador ^(es) m., herrador ^(es) m.
sanskrt: [[[लोहकारः#[लोहकारः_(sanskrt_jezik)|[लोहकारः]] ^{[[:sa:[लोहकारः|(sa)]]}
svahili: [[[mbini#[mbini_(svahili_jezik)|[mbini]] ^{[[:sw:[mbini|(sw)]]}
šorski: тебир узы
švedski: smed ^(sv)
talijanski: fabbro ^(it) m.
telugu: లోహకారుడు ^(te)
turski: demirci ^(tr)
ukrajinski: коваль ^(uk) m.
urdu: لوہار ^(ur) (lohaar)
velški: gof ^(cy), ffarier ^(cy)
vijetnamski: thợ rèn ^(vi)

prijevodi (1.2)

bretonski: yar-vor ^(br)
engleski: John Dory ^(en)
esperanto: zeŭso ^(eo)
finski: pietarinkala ^(fi)
francuski: zée ^(fr) m., saint-pierre ^(fr) m.
grčki: χριστόψαρο ^(el) s. (khristópsaro)

mađarski: kakashal ^(hu)
poljski: piotrosz ^(pl) m.
ruski: солнечник ^(ru) m.
slovenski: kovač ^(sl) m.
švedski: sanktpersfisk ^(sv)
turski: dülger balığı ^(tr)

@@ Redak 1: / Redak 1: @@
 ==kovač ({{hrvatski jezik}})==
-{{izgovor}}
-{{definicija}}
-{{imenica|jezik=hr|rod=m|kovači}}
-# Obrtnik koji se bavi kovanjem.
 ====Sklonidba====
 {{hr-imenica-sklonidba
@@ Redak 15: / Redak 10: @@
 |kovačem|kovačima
 }}
+[[Datoteka:Kovač.JPG|180px|thumb|right|(1.1) Kovač]]
+[[Datoteka:Zeus.faber 2.jpg|180px|thumb|right|(1.2) Kovač]]
+{{izgovor}}
+{{definicija}}
+{{imenica|jezik=hr|rod=m|kovači}}
+: (1.1) Obrtnik koji se bavi kovanjem.
+: (1.2) ''[[Zeus faber]]'', [[riba]] [[iz]] [[obitelj]]i ''([[Zeidae]])''.
+{{sinonimi}}
+: (1.2) [[šanpjer]], [[Sveti Petar]].
+{{srodne riječi}}
+: (1.1) [[kovati]], [[kovačnica]]
+{{sintagma}}
+: (1.1) [[svatko je kovač svoje sreće]]
+{{frazeologija}}
+{{etimologija}}
+{{napomene}}
+{{Clear}}
+====prijevodi (1.1)====
+{{pr-vrh}}
+* {{af}}: {{pr|af|smid}}
+* {{sq}}: {{pr|sq|farkëtar}}
+* {{ar}}: {{pr|ar|حدّاد}}
+* {{hy}}: {{pr|hy|դարբին}} (darbin)
+* {{az}}: {{pr|az|dəmirçi}}
+* {{eu}}: {{pr|eu|ferratzailea}}
+* {{be}}: {{pr|be|каваль|m}}
+* {{br}}: {{pr|br|marichal}}, {{pr|br|gov}}
+* {{bs}}: {{pr|bs|kovač|m}}
+* {{bg}}: {{pr|bg|ковач|m}}
+* {{cs}}: {{pr|cs|kovář|m}}
+* {{da}}: {{pr|da|smed}}
+* {{en}}: {{pr|en|blacksmith}}, {{pr|en|smith}}
+* {{eo}}: {{pr|eo|ferforĝisto}}
+* {{et}}: {{pr|et|sepp}}
+* {{fi}}: {{pr|fi|seppä}}
+* {{fr}}: {{pr|fr|forgeron|m}}
+* {{el}}: {{pr|el|σιδεράς|m}} (siðerás)
+* {{ka}}: {{pr|ka|მჭედელობა}}
+* {{gn}}: {{pr|gn|pypytenongára}}
+* {{gu}}: {{pr|gu|લુહાર}}
+* {{hi}}: {{pr|hi|लोहार}} (lohār)
+* {{io}}: {{pr|io|forjisto}}
+* {{id}}: {{pr|id|pandai besi}}, {{pr|id|penempa}}
+* {{ia}}: {{pr|ia|ferrero}}
+* {{ga}}: {{pr|ga|gabha}}
+* {{gv}}: {{pr|gv|gaaue}}
+* {{is}}: {{pr|is|járnsmiður}}
+* {{ja}}: {{pr|ja|鍛冶屋}} (kajiya)
+* {{krc}}: {{pr|krc|темирчи}}
+* {{ca}}: {{pr|ca|ferrer|m}}
+* {{kk}}: {{pr|kk|ұста}} (usta)
+* {{zh}}: {{pr|zh|鐵匠,铁匠}} (tiē jiàng)
+* {{crh}}: {{pr|crh|demirci}}
+* {{ko}}: {{pr|ko|대장장이}}
+{{pr-sredina}}
+* {{ku}}: {{pr|ku|ئاسنگه‌ر}}
+* {{la}}: {{pr|la|faber ferrarius|m}}
+* {{lv}}: {{pr|lv|kalējs|m}}
+* {{li}}: {{pr|li|hoofsjmeed}}, {{pr|li|paerdesjmeed}}
+* {{ln}}: {{pr|ln|mokɛ́lɛ́}}
+* {{lt}}: {{pr|lt|kalvis|m}}
+* {{hu}}: {{pr|hu|kovács}}
+* {{mk}}: {{pr|mk|ковач|m}}
+* {{ml}}: {{pr|ml|കൊല്ലന്‍}} (kollan)
+* {{mt}}: {{pr|mt|ħaddied്‍}}
+* {{nl}}: {{pr|nl|smid|m}}
+* {{no}}: {{pr|no|smed|m}}
+* {{de}}: {{pr|de|Schmied|m}}
+* {{pa}}: {{pr|pa|ਲੁਹਾਰ}}
+* {{fa}}: {{pr|fa|آهنگر}}
+* {{pl}}: {{pr|pl|kowal|m}}
+* {{pt}}: {{pr|pt|ferreiro|m}}; (u tvornici) {{pr|pt|forjador|m}}
+* {{ro}}: {{pr|ro|fierar|m}}
+* {{ru}}: {{pr|ru|кузнец|m}}
+* {{sk}}: {{pr|sk|kováč|m}}
+* {{sl}}: {{pr|sl|kovač|m}}
+* {{sr}}: {{pr|sr|ковач|m}}
+* {{gd}}: {{pr|gd|gobha|m}}
+* {{es}}: {{pr|es|herrero|m}}, {{pr|es|forjador|m}}, {{pr|es|herrador|m}}
+* {{sa}}: {{pr|sa|[लोहकारः}}
+* {{sw}}: {{pr|sw|[mbini}}
+* {{cjs}}: {{pr|cjs|тебир узы}}
+* {{sv}}: {{pr|sv|smed}}
+* {{it}}: {{pr|it|fabbro|m}}
+* {{te}}: {{pr|te|లోహకారుడు}}
+* {{tr}}: {{pr|tr|demirci}}
+* {{uk}}: {{pr|uk|коваль|m}}
+* {{ur}}: {{pr|ur|لوہار}} (lohaar)
+* {{cy}}: {{pr|cy|gof}}, {{pr|cy|ffarier}}
+* {{vi}}: {{pr|vi|thợ rèn}}
+{{pr-dno}}
+====prijevodi (1.2)====
+{{pr-vrh}}
+* {{br}}: {{pr|br|yar-vor}}
+* {{en}}: {{pr|en|John Dory}}
+* {{eo}}: {{pr|eo|zeŭso}}
+* {{fi}}: {{pr|fi|pietarinkala}}
+* {{fr}}: {{pr|fr|zée|m}}, {{pr|fr|saint-pierre|m}}
+* {{el}}: {{pr|el|χριστόψαρο|n}} (khristópsaro)
+{{pr-sredina}}
+* {{hu}}: {{pr|hu|kakashal}}
+* {{pl}}: {{pr|pl|piotrosz|m}}
+* {{ru}}: {{pr|ru|солнечник|m}}
+* {{sl}}: {{pr|sl|kovač|m}}
+* {{sv}}: {{pr|sv|sanktpersfisk}}
+* {{tr}}: {{pr|tr|dülger balığı}}
 [[en:kovač]]