Razlikovni rječnik hrvatskog jezika i srpskog jezika

Izvor: Wječnik
(Preusmjereno sa Srpsko - hrvatski rječnik)
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

Osnovni razlikovni rječnik hrvatskoga jezika i srpskoga jezika[uredi VE]

Indeks: 0-9 A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž


A[uredi VE]

B[uredi VE]

C[uredi VE]

Č[uredi VE]

Ć[uredi VE]

D[uredi VE]

[uredi VE]

Dževab-odgovor Džin-div Džeferdar-puška stara Džada-cesta

Đ[uredi VE]

E[uredi VE]

F[uredi VE]

G[uredi VE]

H[uredi VE]

I[uredi VE]

J[uredi VE]

K[uredi VE]

L[uredi VE]

Lj[uredi VE]

M[uredi VE]

N[uredi VE]

Nj[uredi VE]

O[uredi VE]

P[uredi VE]

R[uredi VE]

S[uredi VE]

Š[uredi VE]

T[uredi VE]

U[uredi VE]

V[uredi VE]

Z[uredi VE]

Ž[uredi VE]

Napomena[uredi VE]

  • Službeno i izvorno pismo koje ima prioritet u srpskom jeziku je ćirilica, stoga valja sve srpske riječi promatrati u ćiriličnom kontekstu.
  • Prema istraživanjima jezikoslovaca, hrvatski jezik i srpski jezik razlikuju se u približno:

Izvori[uredi VE]

  • prof. dr. Vladimir Brodnjak: Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika [[1]], Školske novine, Zagreb, 1991.
  • prof. dr. Vesna Požgaj Hadži: "Hrvatski i srpski u kontrastu", Temelje jezične razlike, hrvatskog jezika i srpskog jezika, Filozofski fakultet, Ljubljana, 1999.
  • prof. dr. Vladimir Ćorović i studenti lingvistike: Analiza razlika između srpskog standardnog jezika i hrvatskog standardnog jezika, Beograd, 2005. [2]
  1. Na hrvatskom "slonovača" ima posebno značenje.
  2. Taj hrvatski / prir. Ante Selak / Umjesto pogovora Joža Skok, Školske novine, Zagreb, 1992., ISBN 86-7457-084-4, str. 251.
    Wikicitati „Rječnik ima oko 30.000 (trideset tisuća!!) riječi.“
    (str. 251.)

Vidi[uredi VE]

  • Prevoditelj sa hrvatskoga na srpski i sa srpskoga na hrvatski: [[3]]