Razgovor:plava
Dodaj temuEtimologija riječi plava (npr.: plavuša)
[uredi]Postoji li ikakvo objašnjenje zašto se žuta boja kose opisuje riječju plava? Također, u drugim indoeuropskim jezicima koje govorim ta boja kose se uvijek upisuje distinktivnoj riječju, no ona ne mora korespondirati s riječju za plavu boju očiju.
eng: blonde hair / blue eyes
njem: blondes Haar / blaue Augen
port: cabelo loiro / olhos azuis
Da budem precizniji, zanima me točno kako je došlo do toga u hrvatskom da ista boja opisuje "blond" kosu kao i plave oči, te postoji li išta slično u drugim slavenskim jezicima, kao i koje su riječi koristile u staroslavenskom za ove pojmove. 2A02:3100:5967:88DD:81C8:B9A2:1B8:D9A9 12:30, 23. svibnja 2024. (CEST)