Razgovor:radikal sumpora sa vodikom

na francuskom jeziku "radikal sumpora sa vodikom" = sulfhydryle
sumpor se może još reći sulfor, a vodik hidrogen
iz tih razloga traži se neka konvencija u terminologiji jer se dolazi do nemogućnosti za prijevod iste terminologije
Prijedlog je:
sulfhydrile = "sulfhidril"?? = "radikal sumpora sa vodikom"
sulfhydrique = "sulfhidrogeni"??
sulfhydrisme = "sulfhidrizam"?? = otrovanje sa H2S
sulfhydromètre = "sulfhidrometar"
sulfhydrométrie = "sulfhidrometrija"
sulfhyrométrique = "sulfhidrometrički"
sulfure = "sulfid"
sulfage = "sumporanje"
sulfurable ="sumporiv"
sulfuride = "sulfurid"??: "sumporna skupina"
sulfurière = "sumporov" : ono što sadrži sumpor
sulfureux = "sumporni"
sulfurique = "sumporni" : kao sumporna kiselina
sulfurisation = "sumporanje"
sulfuriser = "sumporiti"??="impregnirati sumpornom kiselinom" : kao na primjer papir
sulfinisation = "sulfinizacija" : cementiranje sumporom
sulfitage = "sulfiniranje"?? : dodavanje sumporova dioksida : uglavnom za konzerviranje hrane
sulfiter = "sulfinirati"?? : dodati sumporov dioksid tokom fermentacije ili prodrijeti sumporovim dioksidom
sulfitomètre "sulfitometar" : naprava za doziranje sumporova dioksida
sulfoner = "sulfonirati"?? : reagirati ugljikovodik sa sumporovim trioksidom
sulfacide = "sulfacid" : sulfatna kiselina
sulfobase = "sulfobaza" : sulfatna baza
sulfatage = "sulfatiranje"?? : nastajanje olovnog sulfata ; i, škropljenje kalcijevim hidrogensulfitom (modrom galicom??)
sulfate = "sulfat"
sulfatisation "sulfatizacija"?? :transformiranje u sulfate
sulfhydrate = "hidrosulfat"
sulfatation = ??
sulfater = ??
itd......
--Herljevic (razgovor) 14:53, 2. ožujka 2022. (CET)