batat

Izvor: Wječnik
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

batat (hrvatski jezik)[uredi]

(1.1) batat, slatki krumpir (Ipomoea batatas)
padež jednina  množina dvojina
nominativ batat batati batata
akuzativ batat batate batata
genitiv batata batatâ batata
dativ batatu batatima batatima
lokativ batatu batatima batata/batatima
instrumental batatom batatima batata/batatima
vokativ batate batati batata

izgovor:
definicija:
imenica, muški rod

(1.1) vrsta povrća - Ipomoea batatas , biljka iz porodice Convolvulaceae, podrijetlom iz tropske Amerike, služi kao hrana

sinonimi:

(1.1) batata,[1] slatki krumpir, [2][3][4]


antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

(1.1) tal. batata ← šp. ← egz.[1]


napomene: Razlikovati od običnog krumpira i jama (kineskog krumpira).

prijevodi:[uredi]

Izvori[uredi]

  1. 1,0 1,1 batata Hrvatski jezični portal
  2. Batata - slatki krumpir, engl. sweet potato. Zdrava hrana - zdrav život, HIC, preneseno s www.kkuhar.com, http://portal.ludbreg.hr, www.gospodarski-list.hr
  3. Bruno Novak: Batat je samo imenom slatki krumpir, Večernji list, 16. kolovoza 2006.
  4. Tag slatki krumpir Coolinarika
  5. VOM Madleksikon - viden om mad - Leksikon - Batat - Sød kartoffel
  6. Grand Dictionnaire Terminologique
  7. archive
  8. Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1, str. 38.
  9. 9,0 9,1 W internetowym słowniku: Batate
  10. FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.239
  11. Semilha" é um regionalismo do Arquipélago da Madeira que significa batata (Consultar o verbete "semilha" do dicionário Priberam). Esta palavra deve-se aos primórdios das trocas comerciais, quando chegavam navios aos portos portugueses com mercadorias de América do Sul. Uma dessas mercadorias era a batata que vinha em sacos, nos quais estava inscrito: "Semillas de Patatas" (Sementes de Batatas). Na Madeira, começou a utilizar-se o termo semilha (semilla) e, no restante território português, batata (patata). Na Região Autónoma da Madeira, a palavra batata era, normalmente, utilizada para identificar a batata-doce. Com o passar dos anos, esta forma de nomear a batata mais comum tem vindo a perder-se, muito por causa dos novos espaços comerciais onde se utiliza o termo "batata" para designar tanto a batata-doce como a batata "normal". Como curiosidade, na Madeira existem duas "patatas"; semilha cozida e batatas fritas. Não existe semilha frita.

batat (danski jezik)[uredi]

izgovor:
prijevod:
imenica

(1.1) batat, batata, slatki krumpir

sinonimi: sød kartoffel
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

batat (poljski jezik)[uredi]

izgovor:
prijevod:
imenica, muški rod

(1.1) batat, batata, slatki krumpir

sinonimi: wilec ziemniaczany, patat, kumara (kūmara), słodki ziemniak
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

batat (rumunjski jezik)[uredi]

izgovor:
prijevod:
imenica, muški rod

(1.1) batat, batata, slatki krumpir

sinonimi: cartof dulce
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:

batat (švedski jezik)[uredi]

izgovor:
prijevod:
imenica

(1.1) batat, batata, slatki krumpir

sinonimi: sötpotatis
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija: