(1.1) batat, slatki krumpir (Ipomoea batatas)
padež
jednina
množina
dvojina
nominativ
batat
batati
batata
akuzativ
batat
batate
batata
genitiv
batata
batatâ
batata
dativ
batatu
batatima
batatima
lokativ
batatu
batatima
batata/batatima
instrumental
batatom
batatima
batata/batatima
vokativ
batate
batati
batata
izgovor:
definicija:
imenica , muški rod
(1.1) vrsta povrća - Ipomoea batatas , biljka iz porodice Convolvulaceae, podrijetlom iz tropske Amerike, služi kao hrana
sinonimi:
(1.1) batata ,[ 1] slatki krumpir , [ 2] [ 3] [ 4]
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
(1.1) tal. batata ← šp. ← egz.[ 1]
napomene: Razlikovati od običnog krumpira i jama (kineskog krumpira ).
afrikanski: patat (af)
ajmarski: apichu (ay)
amharski: ስኳር ድንች (am)
apalaí: napi
arapski: بطاطا حلوة (ar)
egipatski arapski: بطاطا (arz)
armenski: Բաթաթ (hy) , քաղցր փաթաթես, քաղցր գետնախնձոր, քաղցր կարտոֆիլ
azerski: qramafonçiçək batat (az)
bandžarski: gumbili lancar (bjn) , gumbili layap (bjn) , gumbili kiyai (bjn) , gumbili nagara (bjn)
baskijski: batata (eu)
bjeloruski: батат (be) m.
bugarski: сладък картоф (bg) m.
cebuano: kamote (ceb) , gay (ceb)
češki: povijnice batátová (cs) ž. , povijnice jedlá (cs) ž. , sladký brambor (cs) , batát (cs) m.
danski: sød kartoffel (da) , batat (da) [ 5]
engleski: sweet potato (en) , kumara (en) , sweet yam (en)
esperanto: batato (eo)
estonski: bataat (et) , maguskartul (et)
grčki: γλυκοπατάτα (el)
finski: bataatti (fi)
fidžijski: kumala (fj)
francuski: patate douce (fr) ž. , patate (fr) ž. [ 6] [ 7] , camote (fr) (Peru, Filipini)
galicijski: pataca doce (gl) ž.
gornjolužičkosrpski: słódke dulki (hsb) ž. , batata (hsb) ž. [ 8] [ 9] , słódka běrna (hsb) ž. [ 9]
gruzijski: ბატატი (ka) , ტკბილი კარტოფილ (ka)
guarani: jety (gn)
gudžaratski: શક્કરીયાં (gu)
hebrejski: בטטה (he)
haićanski kreolski: patat (ht)
hindski: शकरकन्द (hi)
ido: patato (io)
ilokanski: kamote (ilo) , kamotit (ilo) , kamotig (ilo)
indonezijski: ubi jalar (id) , ketela rambat (id)
irski: práta spáinneach (ga)
islandski: sætar kartöflur (is)
japanski: サツマイモ (ja) /薩摩芋 (ja)
javanski: ketéla rambat (jv)
jidiš: זיסע קארטאפל (yi)
kannada: ಸಿಹಿ ಗೆಣಸು (kn)
katalonski: moniato (ca) m. , boniato (ca) m. , batata (ca) m. , patata de Màlaga (ca) ž.
kazaški: батат (kk)
kečuanski: kumar (qu) , apichu (qu) , kamuti (qu)
kineski: 番薯 (zh) ,
južnominski: han-chî (zh-min-nan) /han-chû (zh-min-nan) /番薯 (zh-min-nan) /蕃薯 (zh-min-nan)
kantonski: 番薯 (zh-yue)
gan: 薯 (gan) , 番薯 (gan)
istočnominski: huăng-sṳ̀ (cdo) /番薯 (cdo) , huăng-nṳ̀ (cdo)
kmerski: ដំឡូងជ្វា (km) (dɑmloong jvi)
korejski: 고구마 (ko)
latinski: ipomoea batatas (la)
letonski: batāte (lv) , saldais kartupelis (lv)
lingala: libɛngɛ́ (ln) , mbálá ya sukáli (ln) ; mbálá (ln) (gomolj)
litavski: saldžiąja bulvė (lt) , batatas (lt)
laoski: ມັນດ້າງ (lo)
luganda: lumonde awusse (lg)
mađarski: édesburgonya (hu) , batáta (hu)
makedonski: сладок компир (mk) m. , батат (mk) m.
malajalam: മധുരക്കിഴങ്ങ് (ml)
malajski: ubi keledek (ms) , ubi jalar, ubi jawa, ubi ketela, ubi setela, ubi rambat
malgaški: ambizo (mg) , batata (mg) , bele (mg) , belena (mg) , bokala (mg) , vomanga (mg)
maorski: kumara (mi)
marati: रताळे (mr)
nahuatl: camohtli (nah)
nepalski: सखरखण्ड (ne)
nizozemski: zoete aardappel (nl) , bataat (nl)
norveški:
novonorveški: søtpotet (nn)
bokmål: søtpotet (nb) ,
njemački: Süßkartoffel (de) ž. , Batate (de) , Weiße Kartoffel (de) ž. , Knollenwinde (de)
pampanga: kamuti (pam)
perzijski: سیبزمینی شیرین (fa)
poljski: wilec ziemniaczany (pl) m. , batat (pl) m. , patat (pl) m. , kumara (pl) (kūmara) ž. , słodki ziemniak (pl) m.
portugalski: batata-doce (pt) ž. , batata-da-terra (pt) ž. , batata-da-ilha (pt) ž. , jatica (pt) ž. , jetica (pt) ž. [ 10] ; batata (pt) ž. (nekad na Madeiri, danas rabe batata-doce)[ 11]
rumunjski: batat (ro) m. , cartof dulce (ro) m.
ruski: сладкий картофель (ru) (сла́дкий карто́фель) m. , батат (ru) (бата́т) m.
sanskrt: मिष्टालुकम् (sa)
shonski: mbambaira (sn) , v. mabura, madima
slovački: povojník batatový (sk) m. , povojník batátový (sk) m. , batata (sk) ž. , batáta (sk) ž.
slovenski: batata (sl) ž. , sladki krompir (sl) m.
somalski: sonkor qadi (so)
središnji bikoljski: kamoteng kamang (bcl)
srpski: батат (sr) m. , слатки кромпир (sr) m. , индијски кромпир (sr) m.
sundski: boléd (su)
svahili: kiazi kitamu (sw)
škotski germanski: sweet tattie (sco)
španjolski: batata (es) ž. (iz jezika naroda Taíno ), papa dulce (es) ž. , camote (es) (iz nahuatla camohtli ), boniato (es) m.
švedski: sötpotatis (sv) , batat (sv)
tajski: มันเทศ (th)
tagaloški: kamote (tl)
talijanski: patata dolce (it) ž. , patata americana (it) ž. , batata (it) ž.
tamilski: வற்றாளை (ta)
telugu: చిలగడదుంప (te)
tibetski: ཞོག་མངར། (bo)
tadžički: батат (tg)
tonganski: kumala (to)
tok pisin: kaukau (tpi)
turski: tatlı patates (tr)
ujgurski: تاتلىقياڭيۇ (ug)
ukrajinski: батат (uk) (бата́т) m. , солодка картопля (uk) ž.
urdu: شکر قندی (ur)
varajski: kamote (war)
vijetnamski: khoai lang (vi)
velikokomorski : mɓatse (gomolj)
abaknon: dahon kamunti
cheke holo: khumara
kiikaaposki: wiiskopihpenya , iiskopihpenya
cotabato manobski: katilà
tarianski: káliri
baulski : alenda (bci) (gomolj)
zapadni pendžabski: شکرقندی (pnb)
žuanški: maenz (za) , sawz (za)
↑ 1,0 1,1 batata Hrvatski jezični portal
↑ Batata - slatki krumpir, engl. sweet potato. Zdrava hrana - zdrav život , HIC, preneseno s www.kkuhar.com, https://web.archive.org/web/20070418193032/http://portal.ludbreg.hr/ , www.gospodarski-list.hr
↑ Bruno Novak: Batat je samo imenom slatki krumpir , Večernji list, 16. kolovoza 2006.
↑ Tag slatki krumpir Coolinarika
↑ VOM Madleksikon - viden om mad - Leksikon - Batat - Sød kartoffel
↑ Grand Dictionnaire Terminologique
↑ archive
↑ Pawoł Völkel: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 2005, ISBN 3-7420-1920-1 , str. 38.
↑ 9,0 9,1 W internetowym słowniku: Batate
↑ FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.239
↑ Semilha" é um regionalismo do Arquipélago da Madeira que significa batata (Consultar o verbete "semilha" do dicionário Priberam ). Esta palavra deve-se aos primórdios das trocas comerciais, quando chegavam navios aos portos portugueses com mercadorias de América do Sul. Uma dessas mercadorias era a batata que vinha em sacos, nos quais estava inscrito: "Semillas de Patatas" (Sementes de Batatas). Na Madeira, começou a utilizar-se o termo semilha (semilla) e, no restante território português, batata (patata). Na Região Autónoma da Madeira, a palavra batata era, normalmente, utilizada para identificar a batata-doce . Com o passar dos anos, esta forma de nomear a batata mais comum tem vindo a perder-se, muito por causa dos novos espaços comerciais onde se utiliza o termo "batata" para designar tanto a batata-doce como a batata "normal". Como curiosidade, na Madeira existem duas "patatas"; semilha cozida e batatas fritas. Não existe semilha frita.
izgovor:
prijevod:
imenica
(1.1) batat , batata , slatki krumpir
sinonimi: sød kartoffel
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
izgovor:
prijevod:
imenica , muški rod
(1.1) batat , batata , slatki krumpir
sinonimi: wilec ziemniaczany , patat , kumara (kūmara), słodki ziemniak
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
izgovor:
prijevod:
imenica , muški rod
(1.1) batat , batata , slatki krumpir
sinonimi: cartof dulce
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
izgovor:
prijevod:
imenica
(1.1) batat , batata , slatki krumpir
sinonimi: sötpotatis
antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija: