- abhaski: [[{{{2}}}#{{{2}}}_(abhaski_jezik)|{{{2}}}]] [[:ab:{{{2}}}|(ab)]]
- afrikanski: reënboog (af)
- ahtenski: sabiileʼ (jezik ahtna)
- ainuski: ラヨチ (rayoci)
- arakijski: nuenue (jezik araki)
- albanski: ylber (sq) m.
- amharski: ቀስተ ደመና (am) (k’ästä dämäna)
- guerrerski amuzgo: kítzú jn'â (jezik amuzgo du guerrero)
- aragonski: arco de Sant Chuan (an)
- arapski: قَوْس قُزَحَ (ar) m., قَوْس قُزَح (ar) m.
- aramejski: ܩܫܬܐ ܕܡܪܢ (arc)
- armenski: ծիածան (hy) (çiaçan)
- aromunski: curcubeu (rup)
- asturski: arcu iris (ast) m., arcu de iris (ast) m., arcu la vieya (ast) m.
- avarski: нур (av)
- ajmarski: kurmi (ay)
- azerski: göy qurşağı (az)
- baškirski: йәйғор (ba)
- baskijski: ostadar (eu), ortzadar (eu), erromako zubia (eu)
- bandžarski: téja (bjn), pelangi (bjn), palangi (bjn)
- bau: girongan , girongan (jezik bau bidayuh)
- bjeloruski: вясёлка (be) ž.
- bengalski: রংধনু (bn) (rôngdhônu), রামধনু (bn)
- bretonski: kanevedenn (br) ž., gwareg-ar-glav (br) ž.
- bugarski: дъга (bg) (дъга́) ž.
- burmanski: သက်တံ (my)
- katalonski: arc de Sant Martí (ca) m., arc iris (ca) m., arc del cel (ca), iris (ca)
- melanauski: lengaup (središnji melanauski)
- chamicura: chirapa
- čečenski: [[{{{2}}}#{{{2}}}_(čečenski_jezik)|{{{2}}}]] [[:ce:{{{2}}}|(ce)]]
- čerokijski: ᎤᏅᏉᎳᏛ (chr) (unvgoladv)
- chichewa: utawaleza (ny) (jezik nyanya, chichewa)
- kineski: 隮 (zh) (jī)?, 彩虹 (zh) (cǎi hóng)
- kantonski: 虹 (yue), 彩虹 (yue) (coi2 hung4), 天虹 (yue) (tin1 hung4)
- kineski mandarinski: 彩虹 (cmn) (cǎihóng), 隮 (cmn) (jī), 虹 (cmn) (hóng)
- istočnominski: kê̤ṳng (cdo)
- južnominski: khēng (zh-min-nan)
- komančski: paracoa (komančski)
- češki: duha (cs) ž.
- čuvaški: асамат кĕперĕ (cv)
- dalmatski: jarkbaluen m., yarkbaluen m.
- danski: regnbue (da) n.
- dohoi: liu (jezik dohoi)
- dolganski: кустук
- donjolužičkosrpski: tyca (dsb) ž., bogowa tyca (dsb) ž.
- engleski: rainbow (en)
- staroengleski: reġnboga (ang) m.
- srednjoengleski: reinbowe , reinboȝe , renboge (srednjoeng.)
- esperanto: ĉielarko (eo)
- estonski: vikerkaar (et); ammukaar (Saaremaa); vikatkaar (Võru)
- ferojski: ælabogi (fo) m.
- finski: sateenkaari (fi)
- francuski: arc-en-ciel (fr) m.
- furlanski: arc di Sant Marc (fur), cercli di Sant Marc (fur)
- galicijski: arco da vella (gl) m., arco iris (gl), contrasol (gl)
- gruzijski: ცისარტყელა (ka)
- gornjolužičkosrpski: tučel (hsb) ž.
- gotski: 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌱𐌿𐌲𐌰 (got) (rignbuǥa) m.
- grčki: ουράνιο τόξο (el) (ouránio tóxo) s.
- starogrčki: ἶρις (grc) ž.
- guarani: jýi (gn), jýiva (gn)
- gudžaratski: મેઘધનુષ (gu)
- haićanski kreolski: lakansyèl (ht)
- hausa: bàkan gizò (ha) m.
- havajski: ānuenue (haw)
- hebrejski: קשת בענן (he) (keshet be'anan) m.
- starohebrejski: קֶשֶׁת ž.
- hindski: इंद्रधनुष (hi) (indradhanuṣ), इन्द्रधनुष (hi) (indradhanuṣ), धनुष (hi) (dhanuṣ) m., इन्द्रधनुष (hi)
- mađarski: szivárvány (hu)
- islandski: regnbogi (is) m., friðarbogi (is) m., (tijekom noći) njólubaugur (is) m.
- ido: ciel-arko (io), pluv-arko (io)
- indonezijski: pelangi (id), bianglala (id)
- interlingva: iris (ia), iride (ia), arco de Sancte Marco (ia), arco de Sancte Johannes (ia), arco de Sancte Martin (ia)
- iranun: buludtu
- irski: bogha báistí (ga) m., tuar ceatha (ga) m., bogha ceatha (ga), bogha sín (ga), stua ceatha (ga)
- jakutski: кустук (sah)
- japanski: 虹 (ja) (にじ, niđi), にじ (ja) (niđi)
- javanski: kluwung (jv), plangi (jv)
- jidiš: רעגנבויגן (yi) (regn-boygn) m.
- maja-jukatekski: chéel (jukatečki majski)
- yuročki: segep 'u-pry (juročki)
- joruba: òÿùmàrè (yo)[2][3]
- kalmički: солңһ (xal)
- kannada: ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (kn), ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (kn), ಇಂದ್ರಚಾಪ (kn), ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು (kn)
- kazaški: кемпірқосақ (kk) (kempirqosaq)
- kmerski: ឥន្ទធនូ (km) (ən tnuu)
- kikuju: műkűnga-mbura (ki)
- korejski: 무지개 (ko), 색동다리 (ko) (saekdongdari) (u Sj. Koreji)
- komi-permjački: енӧшка (koi)
- komijski: ӧшкамӧшка (kv)
- kečuanski: k'uychi (qu) (cuzco-collaosko i kichwa narječje), chirapa (qu) (ayacuchansko narječje)
- kirgiski: жаа (ky), көк желе (ky)
- kurdski: keskesor (ku) ž., keskûala (ku) ž., qozeqer (ku) ž., bûka baranê (ku) ž., kevana Dawid (ku), heftreng (ku)
- soranski: پەلکەزێڕینە (ckb)
- dimli (j. zazaki): eysa fatma (diq)
|
|
- laoski: ສາຍຮຸ້ງ (lo)
- latinski: arcus (la) m., caelestis arcus (la), arcus pluvius (la), sidereus arcus (la)
- letonski: varavīksne (lv) ž., dardedze (lv) ž. (dijalektizam)
- limburški: raengerbaog (li)
- lingala: monama (ln)
- litavski: vaivorykštė (lt) ž.
- lojban:
- luksemburški: Reebou (lb) m.
- mahorski: mukakamba (mahorski)
- makedonski: виножито (mk) s., божилак (mk) m., ѕуница (mk) ž.
- malgaški: antsiben’andriamànitra (mg), àvana (mg)
- malajski: pelangi (ms), bangun-bangun (ms)?, benang raja (ms), bianglala (ms)?, ganu (ms)?, kuwung (ms)?, teja (ms)?, ular danu (ms)?, ular mengiang (ms)?
- malajalam: മഴവില്ല് (ml), ഇന്ദ്രധനുസ് (ml)?
- malteški: qawsalla (mt) ž.
- manski: goal twoaie (gv) m., (poetski) Bhow Ghoree (gv) m., goll twoaie (gv)
- maorski: kōpere (mi); kahukura (mi), aaheahea (mi), paahoka (mi), uenuku (mi), kairangi (mi), rore (mi), taawhanawhana (mi), āniwaniwa (mi)?
- mapundungunski: relmu (arn) (mapucheanski)
- maranaoski: bolotho (maranaoski)
- maveanski: nuenue (maveanski)
- marati: इंद्रधनुष्य (mr)
- marijski:
- ledinski marijski: шонанпыл (mhr), Онарын Капка (mhr)
- gornjomarijski: шанавӹл (mrj)
- mongolski: солонго (mn) (solongo)
- nahuatl: cōzamālōtl (nah)
- navajo: náátsʼíílid (nv)
- nepalski: इन्द्रेणी (ne), इन्द्रेनी (ne) (indreni)?
- nevarski: लायेलामा (new)
- ngarrindjerski: kombo (ngarrindjerski)
- nizozemski: regenboog (nl) m.
- sjevernolaponski: arvedávgi (se), bajándávgi (se)
- norveški:
- bokmål: regnbue (nb) m., regnboge (nb) m.
- novonorveški: regnboge (nn) m.
- novial: [[{{{2}}}#{{{2}}}_(novial_jezik)|{{{2}}}]] [[:nov:{{{2}}}|(nov)]]
- njemački: Regenbogen (de) m.
- starovisokonjemački: reginbogo m.
- staronordijski: regnbogi
- ojibve: nagweyaab
- okcitanski: arc de Sant Martin (oc) m., arcolan (oc) m., arc del cèl (oc)
- oromo: sabbata waka (om)
- osetski: [[{{{2}}}#{{{2}}}_(osetski_jezik)|{{{2}}}]] [[:os:{{{2}}}|(os)]]
- pendžabski: ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ (pa)
- paštunski: شنه زرغونه (ps)
- pensilvanijski njemački: Reggebogge (pdc)
- perzijski: رنگینکمان (fa) (rangin-kamân), قوس و قزح (fa) (qows o qazah), درونه (fa) (drune)
- poljski: tęcza (pl) ž.
- portugalski: arco-íris (pt) m.
- protogermanski: regnabugô
- rumunjski: curcubeu (ro) m., iris (ro) m.
- retoromanski: artg (rm) m., arch in tschêl (rm) m., artg da plievgia (rm) m.
- ruski: радуга (ru) (ра́дуга) ž.
- sjevernotjesnački sališki: X̱EDEŚEN (saanichski)
- samoanski: nuanua (sm)
- sardinski:
- kampidanski: arcu olla (sc)
- logudorski: arcu de chelu (sc)
- sassarski: arcupintu (sdc)
- sicilijanski: arcu di Nuvè (scn), arcunè (scn), arcubalenu (scn),
- singaleski: දේදුන්න (si)
- saterlandski frizijski: rienbooge (stq)
- srpski: дуга (sr) ž., божиљак (sr) m.
- staroslavenski: дѫга (cu) ž.
- skoltski laponski: teärmmazjohss (sms)
- slovački: dúha (sk) ž.
- slovenski: mavrica (sl) ž.
- somalski: Qaansa Roobaad (so), qaanso (so)?, jeegaan (so)?, caasha carab dheer (so)?
- istočni songajski: gondi (ses) (jezik songajski koyraboro senni)
- sranan: alenbo (srn) (srananski)
- središnji bikoljski: hablondawani (bcl)
- sundski: katumbiri (su), kuwung-kuwung (su)
- škotski: bogha-frois (gd) m.
- škotski germanski: rainbow (sco), raynbow (sco), ranebow (sco)
- šleski: danga (szl) ž., dynga (szl) ž., důnga (szl) ž.
- španjolski: arco iris (es) m., arcoíris (es), iris (es)
- svahili: upinde wa mvua (sw)
- švedski: regnbåge (sv) opći
- tagaloški: bahaghari (tl), bahagsubay (tl), balangaw (tl) (balangáw)
- tahitski: anuanua (ty)
- tadžički: тирукамон (tg), рангинкамон (tg)
- talijanski: arcobaleno (it) m., iride (it) ž.
- tamilski: வானவில் (ta) (vānavil)
- tatarski: салават күпере (tt)
- telugu: ఇంద్రధనస్సు (te)
- tajski: รุ้งกินน้ำ (th) (rúng gin náam), สายรุ้ง (th) (săai rúng)?, สีรุ้ง (th) (sĕe rúng)?
- tibetski: འཇའ། (bo)
- tringgus: tutugŭt , aran kamang (jezik tringgus-sembaan bidayuh)
- turski: gökkuşağı (tr), ebem kuşağı (tr), peygamber kuşağı (tr)
- turkmenski: älemgoşar (tk)
- tuvanski: челээш (tyv)
- unami: mënùkòn (jezik unami)
- ukrajinski: веселка (uk) (весе́лка) ž., райдуга (uk) (ра́йдуга) ž., веселуха (uk) ž., цмок (uk) m.
- urdu: دھنک (ur) (dhanuk) m., دھنش (ur) (dhanuṣ) m.?
- uzbečki: yoy (uz), kamalak (uz)
- venecijanski: arconbè (vec) m., arcoverzene (vec)
- vepski: jumalanbembel' (vep), il'oi-kal'oi (vep), kareg, jumalanheboine, kolijanbembel', (poetski) kiroi-karoi, vezikar', (poetski, lapseline) orei-karei.
- verski: vikahtkaar (fiu-vro), vikatkaar (fiu-vro), vikakaar (fiu-vro)
- vijetnamski: cầu vồng (vi)
- volapuk: reinabob (vo)
- varajski: balangaw (war) (balangáw)
- waura: a'napi (wauja jezik)
- uveanski: nuanua (wls)
- walserski: regilbuage (narječje iz Issime)
- wolof:
- velški: enfys (cy), bwa'r Drindod (cy), bwa'r arch (cy)
- vurës: butöliaw (vurëski)
- zapadnosabaški bajauski: gelintung (bdr), beruntung (bdr) (bajau zapadne obale)
- zapadnofrizijski: reinbôge (fy)
- zapadni pendžabski: پینگ (pnb)
- dižaxon zapotečki: pitaꞌ (zapoetčki sa San Bartoloméa Zoogochoa)
- žemaitski: vandarīkštė (bat-smg), voverīkštė (bat-smg)
|
