Suradnik:Ante Perkovic/list

Hrvatski

Wikipedija ima članak na temu:

List

etimologija: Praslavenski i staroslavenski listъ.

Imenica

tagaloški: hr-imenica ^(tl) listovi

(botanika) Vegetativni organ biljke koji obavlja asimilacijsku i transpiracijsku funkciju, koji je najčešće plosnat i zelene boje.
- 1875., August Šenoa, Čuvaj se senjske ruke, Bulaja naklada, 1999.
  Ne namjeri se svagdan koza na zelen list, ne nađe djevojka svagdan plemića.
- 1938., Miroslav Krleža, Eppur si muove, Biblioteka Nezavisnih Pisaca, str. 201
  Kiša je padala čitavo veče i stala oko ponoći; čuje se kako je u krošnjama drveća u vrtu nastalo tajnovito gibanje kapljica, što su započele svoje nemirno putovanje sa lista na list.
(zoologija) Solea vulgaris, morska riba iz porodice listovki (Soleidae).
List je vrlo ukusna riba.
(anatomija) Donji dio potkoljenice.
- 1885., Eugen Kumičić, Sirota, Matica hrvatska, str. 11
  Na njem se crveni košulja do lakata zasukanih rukava, a vidi mu se i žilavi list jedne noge, jer mu je nogavica šarenih hlača zavrnuta do koljena.
- 1940., Milan Begović, Giga Barićeva, Bulaja naklada, 1999.
  I dok je u predsoblju pred ogledalom popravljao valjda svoju kravatu ili zakapčao posljednje puce na kaputu, šćapi ga Nero za nogu i zadre mu u list svoje plemenite zube.
Dvije stranice u knjizi ili bilježnici.
- 1881., Eugen Kumičić, Olga i Lina, Bulaja naklada, 1999.
  Vrele suze kapahu na bijeli list i na ljubazne riječi.
- 1885., Eugen Kumičić, Sirota, Matica hrvatska, str. 309.
  Teodoro je sjeo i položio na koljena daščicu, što su ju našli u kutu sobe, pa odmotao list hartije i uzeo pero u ruke.
Formalna isprava ili dokument u obliku lista papira.
- 1881., Eugen Kumičić, Olga i Lina, Bulaja naklada, 1999.
  No, da se vjenčanje obavi, trebala je Lina svoj krsni list.
- 1885., August Šenoa, Sabrane pripoviesti, Matica hrvatska, str. 255
  "Bog zna", zavrti Tahi glavom, "valja potražiti prije tvoj plemenski list. Donle se moraš strpiti."
Površina bilo koje tvari izudarane i raskotrljane u tanak sloj
- 1990., Tomislav Ladan, Bosanski grb II., Mladost, str. 261
  Na časak čak bljesne taj odlomak: kovinasto zvekne uškripljen list lima, sa svjetlokrugom narančaste ili bjeličaste boje, dok je okolo gusta tama nerazaznatljivog.
Omotnica u kojoj je papir s tekstom koji se šalje drugome ili sam papir koji se šalje; pismo.
- 1882., Ante Kovačić, Fiškal, Bulaja naklada, 1999.
  Ovo je deseti list, moj idealni prijatelju, koji bilježim u svoj dnevnik, a šaljem na Vaše krilo.
- 1885., Eugen Kumičić, Sirota, Matica hrvatska, str. 156
  Taj će list odnieti sutra pouzdana osoba na Rieku i baciti ga tamo u poštarnicu. List se nesmije preporučiti, reče mirno učitelj.
Tiskana publikacija koja se periodički izdaje; novine
- 1863., Miroslav Kraljević, Požežki đak ili Ljubimo milu svoju narodnost i grlimo, sladki svoj narodni jezik, Matica hrvatska 2003., str. 10
  Ovaj list je najviše namijenjen za prosvjetu našeg puka, za promicanje tako duhovnog kao tjelesnog blagostanja našeg. Ovaj list zvat će se ‘Slavonac’ te poleg forme imat će slijedeći sadržaj:..
- 1888., Ante Kovačić, U registraturi, Bulaja naklada, 1999.
  I ja u ime rodoljuba i svete stvari gotovo badava uređujem list i pišem tako reći sve rubrike; dok mjesni brijač, uvjeravam vas, vrlo umna i lukava glavica, ali, pasja capa, ne zna pravopisa, piše duhovite feljtone, češljajući nemilosrdno naše abderitske prvake da se sve puši...
(računarstvo, Otkrivena je petlja predloška: Predložak:context 1) U apstraktnoj podatkovnoj strukturi stabla, čvor koji nema potomaka.

Sklonidba

padež	jednina	množina

nominativ	list	listovi
genitiv	lista	listova
dativ	listu	listovima
akuzativ	list	listove
vokativ	liste	listovi
lokativ	listu	listovima
instrumental	listom	listovima
Odaberite JEDAN GUMB! Popuni leksem (muški rod) Popuni leksem (ženski rod) Popuni leksem (srednji rod)
Greška, ne postoji predložak imenica ili parametar rod

Izvedeni izrazi

Izrazi izvedeni iz imenice list

Prijevodi

Afrikaans: blaar ^(af)
Albanski: gjethe ^(sq)
Arapski: وَرَقَةٌ (wáraqa) ž., أوْرَاق (’auráːq) mn.
Bosanski: list ^(bs) m., liska ^(bs) ž.
Bugarski: лист ^(bg) m. (list)
Češki: list ^(cs) m.
Engleski: leaf ^(en)
Fidži: drau ^(fj)
Finski: lehti ^(fi)
Francuski: feuille ^(fr) ž.
Grčki: φύλλον ^(el) s. (fýllon)
Havajski: lau
Hebrejski: עלה ^(he) m. (’aleh)
Hindi: पत्ता ^(hi) m. (pattā)
Indonezijski: daun ^(id)
Islandski: lauf ^(is), laufblað ^(is)
Japanski: 葉 (は, ha), 葉っぱ (はっぱ, happá), 木の葉 (このは, konoha)
Katalonski: fulla ž.
Kineski: trad. 葉, pojedn. 叶 (yè) trad. 葉子, pojedn. 叶子 (yèzi)
Korejski: 잎 (ip)
Kurdski: گه‌ڵا
Latinski: folium ^(la) s., frons ^(la) ž.
Latvijski: lapa ^(lv) ž.

Mađarski: levél ^(hu)
Malajalam: ഇല ^(ml) (ila)
Maorski: rau
Nizozemski: blad ^(nl) s.
Njemački: Blatt ^(de) s.
Ojibwe: aniibiishibagnn , aniibiish
Poljski: liść ^(pl) m.
Portugalski: folha ^(pl) ž.
Rumunjski: frunză ^(ro) ž.
Ruski: лист ^(ru) m. (list)
Srpski:
Ćirilica: лист ^(sr) m., лиска ^(sr) ž.

Latinica: list ^(sr) m., liska ^(sr) ž.
Slovenski: list ^(sl) m.
Svahili: jani ^(sw), msahafu ^(sw)
Škotski galski: duilleag ^(gd) ž.
Španjolski: hoja ^(es) ž.
Švedski: löv ^(sv) s., blad ^(sv) s.
Tagalog: dahon ^(tl)
Tajlandski: ใบ (bai), ใบไม้ (bai māāi)
Talijanski: foglia ^(it) ž.
Telugu: ఆకు ^(te) (aaku)
Turski: yaprak ^(tr)

Engleski: sole ^(en)
Finski: meriantura ^(fi)
Francuski: sole ^(fr) ž.
Njemački: Seezunge ^(de) ž.

Poljski: sola ^(pl) ž.
Ruski: морской язык ^(ru) (morskój jazýk)
Španjolski: lenguado ^(es) m.
Talijanski: sogliola ^(it) ž.

Češki: lýtko ^(cs) s.
Danski: læg ^(da)
Finski: pohje ^(fi)
Malteški: pexxun ^(mt) m.
Nizozemski: kuitm ^(nl)

Njemački: Wade ^(de) ž.
Poljski: łydka ^(pl) ž.
Ruski: икра ^(ru) ž. (íkra)
Školski galski: calpa ^(gd) m.
Talijanski: polpaccio ^(it) m.

Afrikaans: blad ^(af)
Arapski: ورقة (wáraqa)
Bosanski: list ^(bs) m.
Bugarski: лист ^(bg) m. (list)
Češki: list ^(cs) m.
Engleski: sheet ^(en)
Finski: lehti ^(fi), sivu ^(fi)
Francuski: feuille ^(fr) ž.
Grčki: φύλλον ^(el) s. (fýllon)
Japanski: 一枚 (いちまい, (ichí-maí)
Korejski: 안장 ^(ko) (hanjang)
Latinski: scheda ^(la) ž., pagina ^(la) ž.
Latvijski: lapa ^(lv) ž., loksne ^(lv) ž.
Mađarski: levél ^(hu)
Nizozemski: blad ^(nl) s.
Njemački: Blatt ^(de) s.

Poljski: kartka ^(pl) ž.
Portugalski: folha ^(pl) ž.
Ruski: лист ^(ru) m. (list), листы ^(ru) (listý)
Škotski galski: duilleag ^(gd) ž.
Srpski:
Ćirilica: лист ^(sr) m.

Latinica: list ^(sr) m.
Slovenski: list ^(sl) m.
Španjolski: hoja ^(es) ž.
Svahili: gombo ^(sw), ukurasa ^(sw)
Švedski: blad ^(sv) s.
Tajlandski: ใบ (bai)
Talijanski: foglio ^(it) m.
Telugu: పత్రం (patram)
Turski: yaprak

Češki: list ^(cs) m.

Slovački: list ^(sk) m.

Engleski: leaf ^(en)

Francuski: feuille ^(fr) ž.

Albanski: letër ^(sq)
Aramejski: նամակ
Arapski: رِسَالَة (risáːla) ž.
Baskijski: eskutitz ^(eu)
Bugarski: [[писмо#писмо_(Predložak:bu_jezik)|писмо]] s. (pismó)
Češki: dopis ^(cs) m.
Danski: brev ^(da) m.
Esperanto: letero ^(eo)
Estonski: kiri ^(et)
Farski: bræv ^(fo) s.
Finski: kirje ^(fi)
Francuski: lettre ^(fr) ž.
Grčki: επιστολή [e̞ˌpisto̞ˈli] ž., γράμμα [ˈɣrama] s.
Hindi: पत्र ^(hi) m., चिट्टी ^(hi) ž.
Indonezijski: surat ^(id)
Irski: litir ^(ga) ž.
Islandski: bréf ^(is) s., sendibréf ^(is) s.
Japanski: 手紙 (てがみ, tegamí)
Katalonski: carta ^(ca) ž.
Kineski: 信 (xìn), 函件 (hán jiàn)
Korejski: 편지 ^(ko) (pyeonji)
Kurdski: نامه‌
Latinski: epistula ^(la) ž.
Latvijski: vēstule ^(lv) ž.
Litavski: laiškas ^(lt) m.

Lodžban: xatra
Mađarski: levél ^(hu)
Marati: पत्र ^(mr) (patra)
Poljski: list ^(pl) m.
Nepalski: पत्र ^(ne) (patra)
Nizozemski: brief ^(nl) m.
Norveški: brev ^(no)
Njemački: Brief ^(de) m.
Portugalski: carta ^(pt) ž.
Rumunjski: scrisoare ^(ro) ž.
Ruski: письмо ^(ru) s. (pis’mó)
Slovački: list ^(sk) m.
Slovenski: pismo ^(sl) m.
Srpski:
Ćirilica: писмо ^(sr) s.

Latinica: pismo ^(sr) s.
Svahili: barua ^(sw)
Škotski galski: litir ^(gd) ž.
Španjolski: carta ^(es) ž.
Švedski: brev ^(sv)
Tamilski: கடுதாசி ^(ta) (kakitham)
Telugu: ఉత్తరము ^(te) (uttaramu), జాబు ^(te) (jaabu)
Turski: mektup ^(tr)
Ukrajinski: лист ^(uk) m.

Arapski: جريدة (jarīda) ž.
Baskijski: egunkari ^(eu)
Bretonski: kazetenn ^(br) ž.
Bugarski: вестник ^(bg) m. (vestnik)
Estonski: ajaleht ^(et), leht ^(et)
Finski: sanomalehti ^(fi), lehti ^(fi)
Francuski: {{pr[fr|journal|m}}
Galicijski: xornal ^(gl) m.
Grčki: εφημερίδα ^(el) ž.
Hebrejski: עיתון ^(he) (I'ton)
Hindi: वृत्तपत्र ^(hi) (vruttpatra), समाचारपत्र ^(hi) (samāćārpatra), अखबार ^(hi) (akhbār)
Ido: jurnalo ^(io)
Indonezijski: koran ^(id)
Islandski: dagblað ^(is)
Japanski: 新聞 ^(ja) (shinbun)
Jidiš: צײַטונג ^(yi) (tsaytung)
Katalonski: diari ^(ca) m., periòdic ^(ca) m.
Kineski:
Tradicionalni: 報, 報紙, 報章

Pojednostavljeni: 报 (bào), 报纸 (bào zhǐ), 报章 (bào zhāng)
Korejski: 신문 ^(ko) (sinmun)

Kurdski: rojname ^(ku) ž., nûçename ^(ku) ž. ڕۆژنامه‌
Latvijski: avīze ^(lv) ž., laikraksts ^(lv) m.
Litavski: laikraštis ^(lt) m.
Mađarski: hírlap ^(hu), újság ^(hu)
Malajalam: ദിനപത്രം ^(ml) (dinapathram)
Malteški: ġurnal ^(mt)
Marati: वृत्तपत्र ^(mr) (vruttpatra)
Nizozemski: krant ^(nl) ž., nieuwsblad ^(nl) s., dagblad ^(nl) s.
Njemački: Zeitung ^(de) ž.
Perzijski: روزنامه (ruznameh)
Poljski: gazeta ^(pl) ž.
Portugalski: jornal ^(pl) m.
Ruski: газета ^(ru) ž. (gazeta)
Slovenski: časopis ^(sl) m., časnik ^(sl) m.
Slovački: noviny ^(sk) ž.
Srpski: dnevnik ^(sr) m., novine ^(sr) ž.
Svahili: gazeti ^(sw)
Španjolski: periódico ^(es) m.
Švedski: dagstidning ^(sv), morgontidning ^(sv), kvällstidning ^(sv)
Talijanski: lettera ^(it) ž.
Tagalog: dyariyo ^(tl)
Talijanski: giornale ^(it) m., quotidiano ^(it) m.
Telugu: వార్తాపత్రిక ^(te) (vaartaapatrika)

Bosanski: list ^(bs) m.
Engleski: leaf ^(en)
Nizozemski: blad ^(nl) s.
Njemački: Blatt ^(de) s.

Poljski: Liść ^(pl)
Srpski:
Ćirilica: лист ^(sr) m.

Latinica: list ^(sr) m.

Poljski

Imenica

tagaloški: pl-imenica ^(tl) listy

pismo

Sklonidba

padež	jednina	množina

nominativ	list	listy
genitiv	listu	listów
dativ	listowi	listom
akuzativ	list	listy
instrumental	listem	listami
lokativ	liście	listach
vokativ	liście	listy